La proposition relative en anglais a comme fonction, comme dans le cas du français, d’ajouter de l’information relativement importante concernant le sujet ou l’objet de la phrase. La proposition relative est dite ici non définissante, car elle permet simplement d'ajouter des informations sur … De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "proposition" – Dictionnaire français-anglais et moteur de recherche de traductions françaises. La proposition relative est : [which is here] Elle apporte des précisions sur la proposition principale: [The dog is very aggressive]. Il y a 2 catéries de propositions relatives en anglais. proposition relative \pʁɔ.pɔ.zi.sjɔ̃ ʁə.la.tiv\ féminin (Grammaire) Proposition qui qualifie un nom adjacent, souvent marquée par un relatif. He is an engineer. [J'ai vu une fille] [qui était jolie]. Traduction de proposition relative dans le dictionnaire français-anglais et dictionnaire analogique bilingue - Traduction en 37 langues Elles ajoutent du sens, mais si elles sont enlevées, la phrase fonctionne encore grammaticalement. On appelle 'une fille' antécédent de la proposition relative. Les virgules ne sont pas requises, ni avant ni après la proposition relative déterminative. Proposition principale = My brother lives in Paris. proposition - Traduction française – Linguee WHICH est un pronom relatif. Traductions en contexte de "proposition relative explicative" en français-anglais avec Reverso Context : Une proposition relative explicative (en anglais "a nonrestrictive / nonessential relative clause") fournit des informations supplémentaires sur le nom qu'elle qualifie, et … Les propositions relatives sont des éléments non-essentiels d'une phrase. Proposition subordonnée relative = who is an engineer. Bien, alors, maintenant qu'on sait cela, il est très simple de construire une relative en anglais. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "être force de proposition" – Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de traductions anglaises. En anglais… traduction relative dans le dictionnaire Francais - Anglais de Reverso, voir aussi 'relativité',relativiser',relativement',relater', conjugaison, expressions idiomatiques On a fait une seule phrase à partir de deux phrases: My brother lives in Paris. traduction relatives dans le dictionnaire Anglais - Francais de Reverso, voir aussi 'relative clause',relative pronoun',blood relative',relatively', conjugaison, expressions idiomatiques Il est important de comprendre la différence entre l'une et l'autre, car cela impacte le choix du pronom utilisé pour introduire la proposition. Forums pour discuter de relative, voir ses formes composées, des exemples et poser vos questions. 2) Neutre ou humain ? Synonymes [modifier le wikicode] Une proposition relative "explicative" (en anglais a non-defining relative clause), ajoute une information complémentaire qui n'est pas essentielle pour permettre une compréhension de la proposition principale. Dans le syntagme nominal l’homme qui traversait le village, par exemple, qui traversait le village est une proposition relative marquée par le relatif qui. Gratuit. 7.2. Il remplace dans la proposition relative le terme 'DOG' qu'on appelle antécédent. relative - traduction anglais-français.