In den darauffolgenden Punkten über das Manufakturwesen (manufactures),[31] die Gewichte und Masse (poids et mesures)[32] und den Getreidehandel (grains)[33] spricht sich Necker für eine dezidiert liberale Wirtschaftspolitik aus. Februar veröffentlichten Compte rendu obsolet machten. Here is the English translation Report to the King. As well as the Lyon-Bernuset imprint, Kress records a Lyon-Regnault imprint, and other sources cite the Parisian issue published by … Compte Rendu Au Roi... | Jacques Necker, France Controle General Des Finances | ISBN: 9781274965714 | Kostenloser Versand für alle Bücher mit Versand und Verkauf duch Amazon. Compte rendu au roi This book, "Compte rendu au roi," by Jacques Necker, is a replication of a book originally published before 1781. Konnten die ordentlichen, fixen Ausgaben und der Schuldendienst jedoch nicht mehr durch die ordentlichen, alljährlichen Einnahmen gedeckt werden, dann war zu befürchten, dass der Staat mehr und mehr Kredite aufnehmen musste und die Schuldenspirale sich unkontrolliert zu drehen begann. » (deutsch: „Was die ordentlichen Ausgaben betrifft, so sind die einen fixiert durch Edikte oder Deklarationen, wie etwa die ständigen Renten und die Leibrenten, die Zinsen der Inhaber von Scheinen, die Gagen für die Ämter, etc. Necker selbst gab zu, dass es zu weniger Verwirrung geführt hätte, wenn man sie nicht mit „ordentlich“, sondern mit „fix“ benannt hätte.[43]. Livre in Wahrheit ein Defizit von mindestens 46 Mio. J.-C.) est une tragédie grecque de Sophocle. Verfasser: Necker, Jacques: Weitere Verfasser: France Contrôle général des finances Der Aufsatz seinerseits besteht aus einem kurzen Vorwort und drei nachfolgenden Teilen. COMPTE RENDU AU ROI de Necker, M. et d'autres livres, articles d'art et de collection similaires disponibles sur AbeBooks.fr. Livre verkleinert worden sei etc. Übersetzung Französisch-Deutsch für compte im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! Auch innerhalb dieser Hauptsteuerklassen gab es große Preisunterschiede, so dass praktisch im ganzen Land ein permanenter Schmuggelkrieg herrschte. [53], Viele Historiker haben sich dem Urteil Calonnes angeschlossen und die Richtigkeit des Compte rendu bezweifelt. All things considered, Jacques Necker was a curious choice for director-general of finance, in effect, the nation’s treasurer and finance minister. Am Ende des Aufsatzes kommt behandelt Necker einige wirtschafts- und sozialpolitische Themen. Buy Compte Rendu Au Roi... by Necker, Jacques online on Amazon.ae at best prices. Da Neckers Bericht von 1781 jedoch der bekannteste ist, wird, wenn keine weiteren Zusätze stehen, mit « Compte rendu » in der Regel auf diesen Bezug genommen. It has been restored by human beings, page by page, so that you may enjoy it in a form as close to the original as possible. Nouveaux éclaircissements. Necker was not a native Frenchman but was born and raised in Switzerland to a family of English heritage. In Zeiten schlechter Ernten müsse er auch eingeschränkt werden können. Dieser ist keine Zeitraumrechnung, sondern eine Zeitpunktrechnung. Calonne argued that the state finances were in a poor state and thus required overhaul to ensure greater efficiency in taxation. OnOff . Necker kamen diese Äußerungen des Finanzministers zu Ohren, und es entwickelte sich daraus eine publizistische Fehde zwischen den beiden, die sich über eineinhalb Jahre bis in den Sommer 1788 hinzog. am 19. Insassen eher verschlimmerten. The health of the accounts as reported in the Compte rendu boosted confidence among lenders and ordinary people, who saw Necker as a strong financial manager due to his prior experience as a banker; the report bolstered his reputation further. Er besaß nur Gültigkeit für den Januar 1781 (als er dem König vorgelegt wurde) und partiell für den Februar 1781 (als er veröffentlicht wurde), danach nicht mehr, denn die Einnahmen- und Ausgabenstruktur wurde laufend verändert. Search. : Rechenschaftsbericht/Finanzbericht an den König) ist ein Dokument, das am 19. Compte rendu au roi : au mois de janvier 1781 1. So musste die Reform der capitation} (eine Art Kopfsteuer) auf später verschoben werden,[18] ebenfalls die der Salzsteuer (gabelles). Auf diese Schrift von Calonne antwortete Necker im August 1788, wenige Tage vor seiner neuerlichen Ernennung an die Spitze des Finanzministeriums, mit der Schrift « Nouveaux Éclaircissemens sur le compte rendu au roi » (deutsch: „Abermalige Erläuterungen zum König abgegebenen Rechenschaftsbericht“). Si quelqu'un doit à ma simple faveur une pension, une place, un emploi, qu'on le nomme. m’a confiées; je n’ai sacrifié ni au crédit ni à la puissance, et j’ai dédaigné les jouissances de la vanité. Im ersten Teil werden der Zustand der Finanzen und des öffentlichen Kredits dargelegt. Einen großen Raum nehmen dabei fiskalpolitische Diskussionen ein. », „Ich beeile mich nun Eurer Majestät zu vermelden, dass, sowohl durch das Ergebnis meiner Bemühungen und verschiedener Reformen, welche Ihr erlaubt habt, als auch durch die Erhöhung Eurer Einnahmen, oder deren natürliche Steigerung, und schließlich durch die Erlöschung einiger Renten und Schuldrückzahlungen der aktuelle Zustand Eurer Finanzen derart ist, dass, trotz des Defizits von 1776, trotz der immensen Kriegsausgaben, und trotz der Zinsen für die Anleihen, welche für dessen Unterhalt aufgenommen wurden, die ordentlichen Einnahmen Eurer Majestät momentan Eure ordentlichen Ausgaben um 10'200'000 Livre übersteigen.“[3]. Diese Entlastungen, welche Necker im Mémoire Punkt für Punkt auflistet, würden jährlich auf etwa 84 Mio. Am Schluss versichert Necker, dass er sich mit Hingabe und vollem Einsatz der wichtigen Aufgabe gewidmet habe, welche ihm der König zugetragen habe. [52] Auf jeden Fall bekräftigt Necker noch einmal, dass Calonnes Anschuldigungen ganz und gar unhaltbar seien, dass er ständig ordentliche und außerordentliche Finanzen verwechsle und auch andere buchhalterische Grundsätze missachte. Save for later . Calonne, der im April 1787 während der Notabelnversammlung als Finanzminister entlassen worden war, floh bald danach nach London, weil vom Pariser Parlament ein Haftbefehl gegen ihn wegen Verdachts auf ungetreue Geschäftsführung vorlag. Livre und die Abzüge (déductions) auf etwa 163 Mio. Auf das Mémoire antwortete Calonne im Januar 1788 mit seiner « Réponse de M. de Calonne à l’écrit de M. Necker » (deutsch: „Antwort von Monsieur de Calonne auf die Schrift von Monsieur Necker“). Zusammenfassend handelt es sich bei Neckers Compte rendu also um "eine Auflistung der ordentlichen Nettoeinnahmen und Nettoausgaben der königlichen Schatzkammer. Ich habe selbst dem schönsten aller privaten Belohnungen entsagt, nämlich meinen Freunden zu dienen, oder von meinem Umfeld Anerkennung zu erlangen. Obwohl jegliche Beschlüsse dieser Administrationen an die königliche Zustimmung gebunden blieben und dessen volle Autorität nicht beschränkt wurde, erkannte Necker, dass es nicht nötig und auch nicht sinnvoll war, wenn Lösungsansätze immer nur von Versailles ausgingen. Um genügend Kredite auftreiben zu können, musste Necker aber nicht nur ausreichend finanzielle Mittel für die Zinskosten freistellen, sondern er musste die Investoren und Geldgeber auch davon überzeugen können, dass ihr Geld beim französischen Staat in sicheren Händen war. Necker versuchte, hier Verbesserungen durchzuführen, musste aber zugeben, dass wegen des Krieges einige Projekte verschoben werden mussten, insbesondere jene, welche eine gewisse Ertragseinbusse befürchten ließen. Necker versuchte zunächst, beim König eine Möglichkeit zu erwirken, seine Zahlen entweder öffentlich oder vor den Notabeln zu verteidigen. durch sie getätigt wurden (« payées au trésor royal pour l’année ordinaire »). Sodann beschreibt Necker, wie er den Bau eines neuen, größeren Gefängnisses durchgesetzt habe, worin die Insassen nach Geschlecht, Alter und Art des Vergehens getrennt werden konnten. Ein Budget ist demnach eine Zeitraumrechnung. Necker trachtete danach, die Profite dieser privatwirtschaftlichen Finanzleute zu schmälern und sie besser zu kontrollieren. Denn solange der Schuldendienst durch ordentliche Einnahmen getragen werden konnte, fand keine Überschuldung statt. Zuweilen ist irrtümlicherweise angenommen worden, es handle sich beim Compte rendu um eine Bilanz im Sinne eines Jahresabschlusses. Danach beschreibt Necker den weiteren Verlauf, den die Finanzen seines Erachtens nach seinem Rücktritt 1781 bis zur Gegenwart von 1787 genommen haben. Sur le compte rendu au Roi en 1781: Nouveaux éclaircissemens by Jacques Necker. Im November 1783 wurde Alexandre de Calonne zum neuen Finanzminister Frankreichs berufen. [39] Allerdings können sie bei Mathon de la Cour eingesehen werden, der 1788 eine Sammlung verschiedener Finanzberichte publiziert hat (unter anderem auch den Compte rendu von 1781). Combined with the simultaneous economic crisis – the price of grain had skyrocketed over the winter of 1787–88; this contributed to the storming of the Bastille on 14 July. Februar 1781 vom damaligen französischen Finanzminister Jacques Necker veröffentlicht wurde. Compte Rendu Au Roi Jacques Necker, Imprimerie Royale (Paris) de l'Imprimerie du Cabinet du Roi, 1781 History; Europe; France; Business & Economics / Public Finance; History / Europe / France. Der Compte rendu und insbesondere der Finanzbericht ist nicht einfach zu verstehen. Le texte que nous allons étudier se situe juste avant la grande scène de reconnaissance. Ausgaben für unvorhergesehene und temporäre Ausgabe wie z. [Votre Majesté] que, tant par l’effet de mes soins et des diverses réformes qu’elle a permises, que par l’amélioration de ses revenus, ou par leur augmentation naturelle, et enfin par l’extinction de quelques rentes et de quelques remboursemens, l’état actuel de ses finances est tel que, malgré le déficit en 1776, malgré les dépenses immenses de la guerre, et malgré les intérêts des emprunts faits pour y subvenir, les revenus ordinaires de V.M. Livre anzweifelten. [16], Im dritten, umfangmäßig größten Teil des Aufsatzes kommen allgemeinere politische Themen und Reformen zur Sprache, welche zwar nicht direkt mit den staatlichen Finanzen zu tun hatten, aber für die allgemeine Prosperität des Landes dennoch als wichtig bezeichnet werden (« dispositions générales, qui n’ont eu pour but que le plus grand bonheur de ses peuples et la prospérité de l’état »[17]). Im Anhang an seine Réponse präsentiert Calonne 20 sogenannte pièces justificatives, welche eine Art Bestätigungsschreiben waren und die Echtheit von Calonnes Zahlen beglaubigen sollten, doch sie entsprechen nicht den comptes effectifs und ihr beweistechnischer Wert ist daher zweifelhaft.[51]. Februar des Jahres 1781 veröffentlicht wurde, als noch nicht einmal zwei Monate des Jahres verflossen waren. This book was created using print-on-demand technology. Il est composé d’une partie divisée en huit chapitres. Der König hatte in seinen eigenen Ländern die Leibeigenen von diesem Recht befreit, und Necker nimmt mit Befriedigung zur Kenntnis, dass einige weitere Lehnsherren dem königlichen Beispiel gefolgt waren. Fiche de lecture : Œdipe roi, Lamaison I-/ Informations générales A) Présentation Œdipe roi (1994) est l’adaptation en récit de la célèbre tragédie de Sophocle. Eines davon betrifft den Mont-de-Piété (Mont-de-piété et consignations),[30] ein staatliches Leihhaus, welches es den aus der Provinz nach Paris hergezogenen jungen Leuten erlauben sollte, Kleinkredite aufzunehmen, ohne die von privaten Kreditgebern oftmals geforderten Wucherzinsen bezahlen zu müssen. Compte rendu au Roi Par M. Necker, Directeur général de Finances. Ein durchschnittliches table d’hôte oder Mittagsmenü kostete 1 Livre; der Preis für ein Brot lag zwischen 2 Sous bis 12 Sous. Der Compte rendu enthält einen Aufsatz, in welchem Necker Rechenschaft über seine bisherige Reformpolitik gibt, und den nachfolgenden eigentlichen Finanzbericht mit den Zahlen für das Jahr 1781. Es ist anzunehmen, dass die Überschriften der Einnahmen- und Ausgabenlisten im Compte rendu (pour l’année ordinaire) in diesem Sinne eines ordentlichen Finanzjahres zu verstehen sind. So meinte etwa 1988 der Wirtschaftshistoriker Wolfgang Oppenheimer in der bisher einzigen deutschsprachigen Necker-Biografie, dass Necker seinen Compte rendu beschönigt und in einem freundlichen Licht dargestellt habe. Voici la morale de ce qui est aujourd'hui un mythe Œdipe, le plus célèbre des héros grecs, n 'est ni un personnage historique ni une simple figure mythologique. Livre zu hoch und die Ausgaben um 29 Mio. le récit de Jocaste. In: Swann, J. and Felix, J. Um die damit verbundenen Zinsen tragen zu können, führte er zahlreiche Reformen und Einsparungen durch. ISBN 13: 9782072635564. Der Compte rendu, insbesondere die Zahlen des Finanzberichts, wurden von Zeitgenossen und Historikern als falsch kritisiert. « Je ne sais si l’on trouvera que s’ai suivi la bonne route, mais certainement je l’ai cherchée, et ma vie entière, sans aucun mélange de distractions, a été consacrée à l’exercice des importantes fonctions que V.M. Jocaste. Cours et lectures, Jean-Pierre LANGEVIN. WorldCat Home About WorldCat Help. Der Getreidehandel sollte prinzipiell frei sein, doch dürfe man nicht ins Extrem verfallen. Es wird kein Kindle Gerät benötigt. Trotz ihres Namens war diese königliche Schatzkammer aber keineswegs eine Zentralkasse, durch welche alle staatlichen Finanzströme geflossen wären. Livre gewesen sei. Wenn etwa ein Staat ein Jahresbudget beschließt, dann grundsätzlich mit der Absicht, dass darin enthaltenen Einnahmen und Ausgaben dem tatsächlichen Jahresendergebnis auch entsprechen. Livre zu stehen kommen – mehr als genug also, um sowohl die zusätzlichen jährlichen Zinsen von 45 Mio. Einen großen Raum nehmen insbesondere die Provinzialadministrationen ein. (Taschenbuch) - bei eBook.de Unlike his predecessors, he held no noble or clerical title. Ses parents, le roi Laïos et son épouse Jocaste, avaient décidé de le faire pendre par les pieds, un oracle ayant prévu qu’il tuerait son père et épouserait sa mère. bestanden, welches Neckers allerdings eher auf 27 Mio. [15] Gemäß Necker haben all diese Reformen nicht nur zu großen Einsparungen, sondern auch zu mehr Ordnung und Übersicht in der Verwaltung geführt. On doit entendre par les revenus ordinaires d’un état, ceux qui proviennent des contributions annuelles, levées sur les peuples en vertu des lois émanées de l’autorité souveraine. Hier steht die Schlüsselstelle des Compte rendu, in welcher Necker versichert, dass trotz eines strukturellen Defizits, welches noch 1776 bestand, und trotz der großen Kriegsausgaben die Staatsfinanzen gesund seien und nun ein ordentlicher Überschuss von 10,2 Mio. )[54] René Stourm (1885) etwa meinte, es habe im damaligen Frankreich noch gar keine richtige Buchhaltung gegeben und deshalb seien weder Neckers Zahlen als auch jene von Calonne unglaubwürdig. Œdipe-Roi vers 698-725 : traduction au plus près du texte. Bald nach der Veröffentlichung im Februar 1781 wurden eine Pamphletkampagne gestartet, welche die Richtigkeit der Zahlen und insbesondere den konstatierten Überschuss von 10,2 Mio. Vor allem das System der indirekten Steuern war im damaligen Frankreich sehr kompliziert, wenig berechenbar und auch sehr ungleich verteilt, was einerseits eine ständige Ungewissheit für die Steuerzahler bedeutete, andererseits für das Wirtschaftsklima im Land schädlich war. Good condition. Er war eine Art Fixstern, welche dem Finanzminister anzeigte, wie die momentane finanzielle Lage seines Landes war und ob es sich neue Kredite leisten konnte, oder ob zunächst Einsparungen vorgenommen werden mussten. Dieser Artikel behandelt den Rechenschaftsbericht an den französischen König, für die Zeitschrift der, Kontext: Neckers erstes Ministerium 1776–1781, Ordentliche vs. außerordentliche Finanzen, Die Kontroverse zwischen Necker und Calonne 1787/1788, Division de la Perception de tous les droits entre trois compagnies, dispositions générales, qui n’ont eu pour but que le plus grand bonheur de ses peuples et la prospérité de l’état, portés aux trésor royal pour l’année ordinaire, payées au trésor royal pour l’année ordinaire. Wenn irgendjemand meiner alleinigen Gunst eine Pension, ein Amt, eine Stelle verdankt, möge man ihn benennen.“[36]. Livre, was dann die im Compte rendu enthaltenen ordentlichen Nettoeinnahmen von 264 Mio. Während im Compte rendu ordentliche Einnahmen von 264 Mio. an privatwirtschaftliche Unternehmer verkauft (Ferme générale), welche für ihre Dienste jedoch große Summen einstrichen und die Führung des Staates schwerfällig und kompliziert machten. J.-C. Œdipe roi est l'une des plus célèbres tragédies de Sophocle et elle a connu une postérité abondante, inspirant nombre de dramaturges et d'artistes et suscitant de nombreuses interprétations allant des études mythologiques à la psychanalyse Le mythe d'Antigone. Imprimé par ordre de Sa Majesté. It has been restored by human beings, page by page, so that you may enjoy it in a form as close to the original as possible. B. für Kriege oder für die Bewältigung von Naturkatastrophen durften und mussten sogar mit Krediten gedeckt werden, weil sie die Höhe des ordentlichen Budgets oftmals bei weitem überstiegen. Weitere von Necker angesprochene Steuerarten waren die Zwanzigsten auf das Einkommen (vingtièmes),[20] die Hauptertragssteuer (taille et capitation taillable),[21] die Steuer auf offizielle Akten (droits de contrôle),[22] Grenzzölle und Wegzölle (droits de traites et péages),[23] die lokale Warensteuern (aides),[24] Steuern auf den Ämterbesitz (centième denier, beim Abschnitt parties casuelle)[25] sowie die Fron (corvée).[26]. In einem Kapitel gibt er freimütig zu, dass sich am Ende des Jahres nicht ganz alle Zahlen so realisiert hätten wie im Compte rendu angenommen, doch sei dies bei einem prospektiven Bericht unvermeidlich. University of Toronto / archive.org. Sodann beschreibt Necker, wie er die Profite der Finanzleute begrenzt habe, was im Zusammenhang mit dem Aufbau des damaligen Staatsapparates gesehen werden muss. Aber auch Historiker jüngerer Zeiten haben meist in dieselbe Kerbe gehauen. Diese Seite wurde zuletzt am 13. Es war das erste Mal in der Geschichte Frankreichs, dass die Öffentlichkeit Zahlen über die Staatsfinanzen zu Gesicht bekam. Überdies waren die Finanzen der Monarchie Staatsgeheimnis und bis dahin nie veröffentlicht worden, was seine Kreditwürdigkeit ebenfalls untergrub. Zur Sprache kommen im Compte rendu die Kassierer (Trésoriers),[7] die Hauptsteuerpächter für die direkten Steuern (Receveurs généraux),[8] die Hauptsteuerpächter für die königlichen Ländereien und Wälder (Receveurs généraux des domaines et bois),[9] die Auszahler der königlichen Renten (Payeurs des rentes de l’Hôtel de Ville)[10] sowie die große Steuerreform von 1780, welche die Einziehung eines Großteils der indirekten Steuern auf drei große Kompanien verteilte (Division de la Perception de tous les droits entre trois compagnies).